Terms & Conditions Términos y CondicionesConditions générales

These Terms & Conditions (the "Terms") constitute a binding agreement between the individual who installs or uses the Stronger browser extension (the "User") and the owner of Stronger (referred to herein as "Stronger" or "the Company"), governing the User's access to and use of the Stronger browser extension (the "Extension" or "the Service"). By installing or using the Extension, the User accepts these Terms in full. A User who does not accept these Terms must refrain from installing or using the Service. Los presentes Términos y Condiciones (los «Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre la persona que instala o utiliza la extensión de navegador Stronger (el «Usuario») y el titular de Stronger (referido en este documento como «Stronger» o «la Compañía»), y regulan el acceso y uso por parte del Usuario de la extensión de navegador Stronger (la «Extensión» o «el Servicio»). Al instalar o utilizar la Extensión, el Usuario acepta estos Términos en su totalidad. El Usuario que no acepte estos Términos deberá abstenerse de instalar o utilizar el Servicio.Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») constituent une entente contraignante entre la personne qui installe ou utilise l'extension de navigateur Stronger (l'« Utilisateur ») et le titulaire de Stronger (désigné dans le présent document « Stronger » ou « la Société »), et régissent l'accès et l'utilisation par l'Utilisateur de l'extension de navigateur Stronger (l'« Extension » ou « le Service »). En installant ou en utilisant l'Extension, l'Utilisateur accepte les présentes Conditions dans leur intégralité. L'Utilisateur qui n'accepte pas les présentes Conditions doit s'abstenir d'installer ou d'utiliser le Service.

1. Description of the service 1. Descripción del servicio1. Description du service

Stronger is a browser extension that blurs unwanted and explicit content across social networks, search engines and websites, and enables the User to block designated sites. Its purpose is to function as a self-control support tool. Stronger es una extensión de navegador que difumina contenido no deseado y explícito en redes sociales, buscadores y páginas web, y permite al Usuario bloquear determinados sitios. Su finalidad es funcionar como una herramienta de apoyo al autocontrol.Stronger est une extension de navigateur qui floute le contenu indésirable et explicite sur les réseaux sociaux, les moteurs de recherche et les pages Web, et qui permet à l'Utilisateur de bloquer certains sites. Elle a pour but de servir d'outil de soutien à la maîtrise de soi.

At every protection level, detection runs entirely on the User's own device and images never leave it. The only communication with Stronger's server is the periodic license check. Full technical and legal detail is set out in the Privacy Policy, which is incorporated into and forms part of these Terms. En todos los niveles de protección, la detección ocurre por completo en el propio dispositivo del Usuario y las imágenes nunca salen de él. La única comunicación con el servidor de Stronger es la verificación periódica de la licencia. El detalle técnico y legal completo se establece en la Política de Privacidad, que se incorpora y forma parte integral de estos Términos.À tous les niveaux de protection, la détection se fait entièrement sur l'appareil même de l'Utilisateur et les images ne le quittent jamais. La seule communication avec le serveur de Stronger est la vérification périodique de la licence. Le détail technique et juridique complet figure dans la Politique de confidentialité, qui est intégrée aux présentes Conditions et en fait partie intégrante.

2. Age requirement and license to use 2. Requisito de edad y licencia de uso2. Âge requis et licence d'utilisation

The User must be at least eighteen (18) years of age, or the age of majority in the User's jurisdiction, to purchase a license, create an account, or otherwise use the Service in the User's own name. A User meeting this requirement may use the Extension's Parental Control feature to supervise the browsing of a minor under the User's care, subject to applicable law. El Usuario deberá tener al menos dieciocho (18) años de edad, o la mayoría de edad en su jurisdicción, para adquirir una licencia, crear una cuenta o utilizar el Servicio a título personal. Un Usuario que cumpla este requisito podrá utilizar la función de Control Parental de la Extensión para supervisar la navegación de un menor bajo su cuidado, conforme a la ley aplicable.L'Utilisateur doit être âgé d'au moins dix-huit (18) ans, ou avoir atteint l'âge de la majorité dans son territoire, pour acheter une licence, créer un compte ou utiliser le Service à titre personnel. Un Utilisateur qui remplit cette exigence peut utiliser la fonction Contrôle parental de l'Extension pour superviser la navigation d'un mineur dont il a la charge, conformément à la loi applicable.

Upon purchase of Stronger, the Company grants the User a personal, limited, non-exclusive and non-transferable license to use the Extension, granted solely for the User's personal use. Al adquirir Stronger, la Compañía concede al Usuario una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar la Extensión, otorgada exclusivamente para el uso personal del Usuario.En achetant Stronger, la Société accorde à l'Utilisateur une licence personnelle, limitée, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'Extension, octroyée exclusivement pour l'usage personnel de l'Utilisateur.

The User may not resell, redistribute, sublicense, rent or share the license with third parties, nor decompile, reverse-engineer or create derivative works based on the Extension, except to the extent expressly permitted by applicable law. El Usuario no podrá revender, redistribuir, sublicenciar, arrendar ni compartir la licencia con terceros, ni descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas de la Extensión, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente.L'Utilisateur ne peut pas revendre, redistribuer, sous-licencier, louer ni partager la licence avec des tiers, ni décompiler l'Extension, en faire l'ingénierie inverse ou en créer des œuvres dérivées, sauf dans la mesure où la loi applicable le permet expressément.

3. No guarantee of results 3. Sin garantía de resultados3. Aucune garantie de résultats

Stronger constitutes a technological aid and not an infallible solution. No filter achieves perfect accuracy: certain content may go undetected, and content not requiring blurring may occasionally be blurred. Stronger does not guarantee the complete elimination of explicit content, nor any specific outcome with respect to the User's habits. Use of the Service is undertaken at the User's own risk and responsibility. Stronger constituye una ayuda tecnológica y no una solución infalible. Ningún filtro alcanza una precisión perfecta: cierto contenido podría no detectarse, y contenido que no lo requiera podría difuminarse ocasionalmente. Stronger no garantiza la eliminación completa del contenido explícito, ni ningún resultado específico respecto de los hábitos del Usuario. El uso del Servicio se realiza bajo el propio riesgo y responsabilidad del Usuario.Stronger constitue une aide technologique et non une solution infaillible. Aucun filtre n'atteint une précision parfaite : certains contenus pourraient ne pas être détectés, et des contenus qui ne le nécessitent pas pourraient parfois être floutés. Stronger ne garantit pas l'élimination complète du contenu explicite, ni aucun résultat précis quant aux habitudes de l'Utilisateur. L'utilisation du Service se fait aux propres risques et sous la responsabilité de l'Utilisateur.

The Company does not warrant that the Extension will detect or block any specific piece of content, and shall not be liable for any damage or consequence, of any kind, resulting from a failure to detect or block content, including exposure of the User or of a minor under the User's supervision to unwanted or explicit content. La Compañía no garantiza que la Extensión detecte o bloquee ningún contenido específico, y no será responsable de ningún daño o consecuencia, de cualquier tipo, que resulte de una falla en detectar o bloquear contenido, incluyendo la exposición del Usuario o de un menor bajo su supervisión a contenido no deseado o explícito.La Société ne garantit pas que l'Extension détectera ou bloquera un contenu précis, et ne sera pas responsable de tout dommage ou conséquence, de quelque nature que ce soit, résultant d'un défaut de détection ou de blocage de contenu, y compris l'exposition de l'Utilisateur ou d'un mineur sous sa supervision à du contenu indésirable ou explicite.

4. No warranties 4. Sin garantías4. Aucune garantie

Stronger is provided on an "as is" and "as available" basis, without warranties of any kind, whether express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, or non-infringement. The Company does not warrant that the Service will operate uninterrupted, securely, or free of error. Stronger se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud o no vulneración de derechos de terceros. La Compañía no garantiza que el Servicio funcione de manera ininterrumpida, segura o libre de errores.Stronger est offert « tel quel » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude ou d'absence de contrefaçon des droits de tiers. La Société ne garantit pas que le Service fonctionnera de façon ininterrompue, sécuritaire ou sans erreur.

5. Not medical or therapeutic advice 5. No es tratamiento médico ni terapéutico5. Ceci n'est pas un traitement médical ni thérapeutique

Stronger is not a medical device and does not substitute for professional medical, psychological or therapeutic treatment. A User experiencing compulsive behavior or addiction is encouraged to seek support from a qualified healthcare professional or counselor. Stronger makes no claim to diagnose, treat, cure or prevent any condition. Stronger no es un dispositivo médico y no sustituye un tratamiento médico, psicológico o terapéutico profesional. Se recomienda al Usuario que experimente un comportamiento compulsivo o una adicción buscar el apoyo de un profesional de la salud o un consejero calificado. Stronger no afirma diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna condición.Stronger n'est pas un instrument médical et ne remplace pas un traitement médical, psychologique ou thérapeutique professionnel. Il est recommandé à l'Utilisateur qui éprouve un comportement compulsif ou une dépendance de chercher le soutien d'un professionnel de la santé ou d'un conseiller qualifié. Stronger ne prétend diagnostiquer, traiter, guérir ni prévenir aucune condition.

6. Responsible use 6. Uso responsable6. Utilisation responsable

The User agrees to use Stronger in accordance with applicable law and these Terms, and is responsible for maintaining the User's browser and device in a condition suitable for the Extension's proper operation. El Usuario se compromete a utilizar Stronger de conformidad con la ley aplicable y estos Términos, y es responsable de mantener su navegador y su dispositivo en condiciones adecuadas para el correcto funcionamiento de la Extensión.L'Utilisateur s'engage à utiliser Stronger conformément à la loi applicable et aux présentes Conditions, et est responsable de maintenir son navigateur et son appareil dans un état adéquat pour le bon fonctionnement de l'Extension.

7. Intellectual property 7. Propiedad intelectual7. Propriété intellectuelle

All software, the "Stronger" name, the logo, the texts, and all other elements of the Service are the property of the Company and are protected under applicable intellectual property laws. These Terms do not transfer to the User any ownership rights therein. Todo el software, el nombre «Stronger», el logotipo, los textos y los demás elementos del Servicio son propiedad de la Compañía y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Estos Términos no transfieren al Usuario ningún derecho de propiedad sobre dichos elementos.L'ensemble du logiciel, le nom « Stronger », le logo, les textes et les autres éléments du Service sont la propriété de la Société et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne transfèrent à l'Utilisateur aucun droit de propriété sur ces éléments.

The Extension incorporates third-party open-source software components. Such components remain subject to their own respective licenses, which govern their use to the extent applicable, and, in the event of a conflict, take precedence over these Terms solely with respect to those components. La Extensión incorpora componentes de software de terceros de código abierto. Dichos componentes permanecen sujetos a sus propias licencias respectivas, que rigen su uso en la medida aplicable y que, en caso de conflicto, prevalecen sobre estos Términos únicamente respecto de dichos componentes.L'Extension intègre des composants logiciels de tiers à code source ouvert. Ces composants demeurent assujettis à leurs propres licences respectives, qui régissent leur utilisation dans la mesure applicable et qui, en cas de conflit, prévalent sur les présentes Conditions uniquement à l'égard de ces composants.

8. Payments and authorized seller 8. Pagos y vendedor autorizado8. Paiements et marchand officiel

Purchases of Stronger are processed through Paddle.com, which acts as the Company's Merchant of Record (authorized reseller). Paddle is responsible for the charge, invoicing, and any applicable taxes. By completing a purchase, the User also agrees to Paddle's terms of service. Refund conditions are set out in the Refund Policy. Las compras de Stronger se procesan a través de Paddle.com, que actúa como Merchant of Record (vendedor autorizado) de la Compañía. Paddle es responsable del cobro, la facturación y los impuestos aplicables. Al completar una compra, el Usuario también acepta los términos de servicio de Paddle. Las condiciones de reembolso se establecen en la Política de Reembolsos.Les achats de Stronger sont traités par Paddle.com, qui agit à titre de Merchant of Record (marchand officiel) de la Société. Paddle est responsable de la perception, de la facturation et des taxes applicables. En complétant un achat, l'Utilisateur accepte également les conditions de service de Paddle. Les conditions de remboursement sont établies dans la Politique de remboursement.

9. Termination 9. Terminación9. Résiliation

The User may cancel a subscription at any time through the customer portal linked in the purchase confirmation email, or by contacting support@usestronger.com. Cancellation takes effect at the end of the then-current billing period; no partial refund is issued for the remainder of that period except as set out in the Refund Policy. Uninstalling or removing the Extension from a device does not, by itself, cancel a subscription or terminate this Agreement — billing continues until the User cancels through one of the channels described above. El Usuario podrá cancelar una suscripción en cualquier momento a través del portal de clientes enlazado en el correo de confirmación de compra, o contactando a support@usestronger.com. La cancelación surte efecto al final del período de facturación vigente; no se emite reembolso parcial por el resto de ese período, salvo lo previsto en la Política de Reembolsos. Desinstalar o eliminar la Extensión de un dispositivo no cancela, por sí sola, una suscripción ni da por terminado este Acuerdo — la facturación continúa hasta que el Usuario cancele por alguno de los canales descritos.L'Utilisateur peut annuler un abonnement en tout temps au moyen du portail client dont le lien figure dans le courriel de confirmation d'achat, ou en écrivant à support@usestronger.com. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours; aucun remboursement partiel n'est accordé pour le reste de cette période, sauf ce que prévoit la Politique de remboursement. Désinstaller ou supprimer l'Extension d'un appareil n'annule pas, à lui seul, un abonnement et ne met pas fin à la présente Entente : la facturation se poursuit jusqu'à ce que l'Utilisateur annule par l'un des moyens décrits.

The Company may suspend or terminate the User's license at any time in the event of a breach of these Terms, or for any other reason upon reasonable notice, without prejudice to any rights or obligations accrued prior to termination. La Compañía podrá suspender o dar por terminada la licencia del Usuario en cualquier momento en caso de incumplimiento de estos Términos, o por cualquier otro motivo mediante aviso razonable, sin perjuicio de los derechos u obligaciones surgidos con anterioridad a la terminación.La Société peut suspendre ou résilier la licence de l'Utilisateur en tout temps en cas de manquement aux présentes Conditions, ou pour tout autre motif moyennant un préavis raisonnable, sans préjudice des droits ou obligations nés avant la résiliation.

10. Limitation of liability 10. Limitación de responsabilidad10. Limitation de responsabilité

To the maximum extent permitted by applicable law, the Company shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of, or inability to use, the Service. To the extent liability cannot be excluded, the Company's total liability arising out of or related to the User's use of Stronger shall not exceed the greater of (a) fifty United States dollars (US$50), or (b) the amount paid by the User for the license during the twelve (12) months preceding the claim. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Compañía no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso del Servicio. En la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse, la responsabilidad total de la Compañía derivada de o relacionada con el uso de Stronger por parte del Usuario no excederá el mayor entre (a) cincuenta dólares estadounidenses (US$50), o (b) el monto pagado por el Usuario por la licencia durante los doce (12) meses anteriores al reclamo.Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service. Dans la mesure où la responsabilité ne peut être exclue, la responsabilité totale de la Société découlant de l'utilisation de Stronger par l'Utilisateur ou liée à celle-ci n'excédera pas le plus élevé des montants suivants : (a) cinquante dollars américains (50 $ US), ou (b) le montant payé par l'Utilisateur pour la licence au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.

11. Dispute resolution 11. Resolución de disputas11. Règlement des différends

Prior to commencing any formal proceeding, the User shall submit a written Notice of Dispute to the Company at support@usestronger.com, describing the nature of the dispute and the relief sought, so that the parties may attempt to resolve the matter informally. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, el Usuario deberá enviar a la Compañía un Aviso de Disputa por escrito a support@usestronger.com, describiendo la naturaleza de la disputa y la reparación solicitada, con el fin de que las partes intenten resolver el asunto de manera informal.Avant d'entreprendre toute procédure formelle, l'Utilisateur doit envoyer à la Société un Avis de différend par écrit à support@usestronger.com, décrivant la nature du différend et la réparation demandée, afin que les parties tentent de régler la question de façon informelle.

Except where the User qualifies as a consumer under, or is otherwise protected by, mandatory consumer protection law of the User's jurisdiction of residence (including, without limitation, the Consumer Protection Act of Québec), any dispute arising out of or relating to these Terms that is not resolved informally shall be submitted to binding arbitration on an individual basis, and the User waives any right to participate in a class, collective, or representative proceeding. Where such mandatory consumer protection law applies, this Section does not restrict the User's right to bring a claim before a competent court, including by way of class action, as provided under Section 14 (Governing law). Salvo que el Usuario califique como consumidor bajo, o esté protegido por, la legislación imperativa de protección al consumidor de su jurisdicción de residencia (incluyendo, sin limitación, la Ley de Protección al Consumidor de Quebec), cualquier disputa que surja de o esté relacionada con estos Términos y que no se resuelva de manera informal será sometida a arbitraje vinculante de forma individual, y el Usuario renuncia a cualquier derecho de participar en un procedimiento colectivo, grupal o representativo. Cuando dicha legislación imperativa de protección al consumidor aplique, esta Sección no restringe el derecho del Usuario a presentar un reclamo ante un tribunal competente, incluyendo mediante una acción colectiva, conforme a lo previsto en la Sección 14 (Ley aplicable).Sauf si l'Utilisateur est un consommateur au sens de la législation impérative sur la protection du consommateur de son territoire de résidence, ou est protégé par celle-ci (y compris, sans s'y limiter, la Loi sur la protection du consommateur du Québec), tout différend découlant des présentes Conditions ou s'y rapportant qui n'est pas réglé de façon informelle sera soumis à un arbitrage exécutoire sur une base individuelle, et l'Utilisateur renonce à tout droit de participer à une procédure collective, de groupe ou représentative. Lorsque cette législation impérative sur la protection du consommateur s'applique, la présente section ne restreint pas le droit de l'Utilisateur de présenter une réclamation devant un tribunal compétent, y compris au moyen d'une action collective, conformément à la section 14 (Loi applicable).

12. Indemnification 12. Indemnización12. Indemnisation

The User agrees to indemnify and hold harmless the Company, its owner, and its affiliates from any claim, demand, loss, or damage (including reasonable legal fees) arising from the User's misuse of the Service, breach of these Terms, or violation of any applicable law or the rights of a third party. El Usuario se compromete a indemnizar y mantener indemne a la Compañía, su titular y sus afiliados frente a cualquier reclamo, demanda, pérdida o daño (incluidos honorarios legales razonables) que surja del mal uso del Servicio por parte del Usuario, del incumplimiento de estos Términos, o de la infracción de cualquier ley aplicable o de los derechos de un tercero.L'Utilisateur s'engage à indemniser et à tenir indemnes la Société, son titulaire et ses sociétés affiliées à l'égard de toute réclamation, demande, perte ou dommage (y compris des honoraires juridiques raisonnables) découlant d'une mauvaise utilisation du Service par l'Utilisateur, d'un manquement aux présentes Conditions, ou de la violation de toute loi applicable ou des droits d'un tiers.

13. Changes to the Terms 13. Cambios en los Términos13. Modifications des Conditions

The Company may amend these Terms from time to time. The version then in force will be published on this page together with its effective date. Continued use of the Service by the User following any amendment constitutes acceptance of the amended Terms. La Compañía podrá modificar estos Términos ocasionalmente. La versión vigente se publicará en esta página junto con su fecha de actualización. El uso continuado del Servicio por parte del Usuario tras una modificación constituye la aceptación de los Términos modificados.La Société peut modifier les présentes Conditions à l'occasion. La version en vigueur sera publiée sur cette page avec sa date de mise à jour. L'utilisation continue du Service par l'Utilisateur après une modification constitue l'acceptation des Conditions modifiées.

14. Governing law 14. Ley aplicable14. Loi applicable

These Terms are governed by the law applicable in the place of residence of the owner of Stronger, without prejudice to any rights granted to the User as a consumer under the laws of the User's country of residence. Estos Términos se rigen por la ley aplicable en el lugar de residencia del titular de Stronger, sin perjuicio de los derechos que correspondan al Usuario como consumidor conforme a la normativa de su país de residencia.Les présentes Conditions sont régies par la loi applicable au lieu de résidence du titulaire de Stronger, sans préjudice des droits dont l'Utilisateur bénéficie à titre de consommateur en vertu de la législation de son pays ou de sa province de résidence.

15. Third-party platforms 15. Plataformas de terceros15. Plateformes de tiers

Stronger is an independent product. It is not affiliated with, endorsed by, sponsored by or in any way officially connected to Meta (Facebook, Instagram), TikTok, Google (YouTube, Google Search), X, Reddit, Microsoft (Bing), DuckDuckGo or any other website on which the Extension operates. All names, trademarks and logos of those platforms belong to their respective owners and are mentioned solely to describe where the Extension works. Stronger es un producto independiente. No está afiliado, respaldado, patrocinado ni conectado oficialmente de ninguna forma con Meta (Facebook, Instagram), TikTok, Google (YouTube, Búsqueda de Google), X, Reddit, Microsoft (Bing), DuckDuckGo ni ningún otro sitio web en el que opere la Extensión. Todos los nombres, marcas y logotipos de dichas plataformas pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan únicamente para describir dónde funciona la Extensión.Stronger est un produit indépendant. Il n'est affilié, approuvé, commandité ni officiellement lié de quelque façon que ce soit à Meta (Facebook, Instagram), TikTok, Google (YouTube, Recherche Google), X, Reddit, Microsoft (Bing), DuckDuckGo ni à aucun autre site Web sur lequel l'Extension fonctionne. Tous les noms, marques et logos de ces plateformes appartiennent à leurs titulaires respectifs et ne sont mentionnés que pour décrire où l'Extension fonctionne.

The Extension acts solely within the User's own browser, at the User's own voluntary choice, and only changes how content is displayed to that User. It does not modify, copy, store, collect or redistribute the content or data of any third-party platform, does not interact with those platforms on the User's behalf, and does not affect what any other person sees. La Extensión actúa únicamente dentro del navegador del propio Usuario, por decisión voluntaria de este, y solo cambia la forma en que el contenido se le muestra a ese Usuario. No modifica, copia, almacena, recolecta ni redistribuye el contenido o los datos de ninguna plataforma de terceros, no interactúa con dichas plataformas en nombre del Usuario y no afecta lo que ve ninguna otra persona.L'Extension agit uniquement dans le navigateur de l'Utilisateur, par sa décision volontaire, et ne change que la façon dont le contenu est présenté à cet Utilisateur. Elle ne modifie, ne copie, ne stocke, ne recueille ni ne redistribue le contenu ou les données d'aucune plateforme de tiers, n'interagit pas avec ces plateformes au nom de l'Utilisateur et n'a aucune incidence sur ce que voit toute autre personne.

Third-party platforms may change the design or technical structure of their websites at any time and without notice. As a result, some features of the Extension may temporarily stop working, fully or partially, on a given platform until Stronger is updated. The Company will make reasonable efforts to restore functionality but does not guarantee continued compatibility with any specific platform. Las plataformas de terceros pueden cambiar el diseño o la estructura técnica de sus sitios en cualquier momento y sin previo aviso. Como consecuencia, algunas funciones de la Extensión pueden dejar de funcionar temporalmente, total o parcialmente, en una plataforma determinada hasta que Stronger se actualice. La Compañía realizará esfuerzos razonables para restablecer el funcionamiento, pero no garantiza la compatibilidad continua con ninguna plataforma específica.Les plateformes de tiers peuvent modifier la conception ou la structure technique de leurs sites en tout temps et sans préavis. Par conséquent, certaines fonctions de l'Extension peuvent cesser temporairement de fonctionner, en tout ou en partie, sur une plateforme donnée jusqu'à ce que Stronger soit mis à jour. La Société déploiera des efforts raisonnables pour rétablir le fonctionnement, mais ne garantit pas la compatibilité continue avec une plateforme en particulier.

16. Additional provisions 16. Disposiciones adicionales16. Dispositions supplémentaires

Automatic renewal and cancellation Renovación automática y cancelaciónRenouvellement automatique et annulation

Monthly and annual subscriptions renew automatically at the end of each billing period, at the price then in effect, until the User cancels. The User may cancel at any time through the customer portal linked in the purchase email or from the Extension, and cancellation takes effect at the end of the current billing period. Uninstalling the Extension does not cancel a subscription. Refunds are governed by the Refund Policy. Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, al precio vigente en ese momento, hasta que el Usuario las cancele. El Usuario puede cancelar en cualquier momento desde el portal de clientes enlazado en el correo de compra o desde la Extensión, y la cancelación surte efecto al final del período en curso. Desinstalar la Extensión no cancela una suscripción. Los reembolsos se rigen por la Política de Reembolsos.Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que l'Utilisateur les annule. L'Utilisateur peut annuler en tout temps à partir du portail client dont le lien figure dans le courriel d'achat ou à partir de l'Extension, et l'annulation prend effet à la fin de la période en cours. Désinstaller l'Extension n'annule pas un abonnement. Les remboursements sont régis par la Politique de remboursement.

Devices and other people Dispositivos y otras personasAppareils et autres personnes

The User may install the Extension only on devices and browser profiles that the User owns or is authorized to manage. Where the Extension is used on a device shared with others, or by a parent or legal guardian for a minor in their care, the User is responsible for informing the people concerned and for complying with applicable law. The Extension must not be used to monitor or restrict an adult without that person's knowledge and consent. El Usuario solo puede instalar la Extensión en dispositivos y perfiles de navegador que le pertenezcan o que esté autorizado a administrar. Cuando la Extensión se use en un dispositivo compartido, o por un padre, madre o tutor legal para un menor a su cuidado, el Usuario es responsable de informar a las personas involucradas y de cumplir la ley aplicable. La Extensión no debe usarse para vigilar ni restringir a una persona adulta sin su conocimiento y consentimiento.L'Utilisateur ne peut installer l'Extension que sur des appareils et des profils de navigateur qui lui appartiennent ou qu'il est autorisé à administrer. Lorsque l'Extension est utilisée sur un appareil partagé, ou par un parent ou un tuteur légal pour un mineur dont il a la charge, l'Utilisateur est responsable d'en informer les personnes concernées et de respecter la loi applicable. L'Extension ne doit pas être utilisée pour surveiller ou restreindre une personne majeure à son insu et sans son consentement.

Accuracy of detection Precisión de la detecciónPrécision de la détection

Detection relies on artificial intelligence models that estimate probabilities. No detection system is accurate 100% of the time: the Extension may cover content that is appropriate (false positives) and may fail to cover content that should be covered (false negatives). Results also vary by device, browser, website design and protection level. The User acknowledges this limitation and agrees not to rely on the Extension as the sole safeguard. La detección se basa en modelos de inteligencia artificial que estiman probabilidades. Ningún sistema de detección acierta el 100% de las veces: la Extensión puede tapar contenido apropiado (falsos positivos) y puede no tapar contenido que debería tapar (falsos negativos). Los resultados también varían según el dispositivo, el navegador, el diseño de cada sitio y el nivel de protección. El Usuario reconoce esta limitación y acepta no depender de la Extensión como única protección.La détection repose sur des modèles d'intelligence artificielle qui estiment des probabilités. Aucun système de détection n'est exact à 100 % : l'Extension peut masquer un contenu approprié (faux positifs) et peut ne pas masquer un contenu qui devrait l'être (faux négatifs). Les résultats varient aussi selon l'appareil, le navigateur, la conception de chaque site et le niveau de protection. L'Utilisateur reconnaît cette limite et accepte de ne pas compter sur l'Extension comme seule protection.

Support menu is not a crisis service El menú de apoyo no es un servicio de crisisLe menu de soutien n'est pas un service d'intervention de crise

The optional support menu offers general encouragement, breathing exercises and suggestions, adapted to the beliefs and values the User indicates. It is not medical, psychological, pastoral or crisis care. If the User is in danger or thinking of self-harm, the User should contact local emergency services or a crisis helpline immediately. El menú de apoyo opcional ofrece ánimo general, ejercicios de respiración y sugerencias, adaptados a las creencias y valores que el Usuario indique. No es atención médica, psicológica, pastoral ni de crisis. Si el Usuario está en peligro o piensa en hacerse daño, debe comunicarse de inmediato con los servicios de emergencia de su país o con una línea de ayuda en crisis.Le menu de soutien facultatif offre de l'encouragement général, des exercices de respiration et des suggestions, adaptés aux croyances et aux valeurs indiquées par l'Utilisateur. Il ne s'agit pas de soins médicaux, psychologiques, pastoraux ni d'intervention de crise. Si l'Utilisateur est en danger ou pense à se faire du mal, il doit communiquer immédiatement avec les services d'urgence de son pays ou avec une ligne d'aide en situation de crise.

Updates and open-source components Actualizaciones y componentes de código abiertoMises à jour et composants à code source ouvert

The Extension may update automatically through the browser's extension store, and may download updated detection models on first use. Updates may add, change or remove features in order to improve protection, security or compatibility. The third-party components and their licenses are listed in the THIRD_PARTY_NOTICES.txt file included with the Extension. La Extensión puede actualizarse automáticamente a través de la tienda de extensiones del navegador y puede descargar modelos de detección actualizados en el primer uso. Las actualizaciones pueden agregar, modificar o retirar funciones para mejorar la protección, la seguridad o la compatibilidad. Los componentes de terceros y sus licencias se enumeran en el archivo THIRD_PARTY_NOTICES.txt incluido en la Extensión.L'Extension peut se mettre à jour automatiquement par l'intermédiaire de la boutique d'extensions du navigateur et peut télécharger des modèles de détection à jour lors de la première utilisation. Les mises à jour peuvent ajouter, modifier ou retirer des fonctions afin d'améliorer la protection, la sécurité ou la compatibilité. Les composants de tiers et leurs licences sont énumérés dans le fichier THIRD_PARTY_NOTICES.txt inclus dans l'Extension.

Severability DivisibilidadDivisibilité

If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision shall be limited to the minimum extent necessary and the remaining provisions shall remain in full force and effect. Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inaplicable, se limitará en la medida mínima necesaria y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.Si une disposition des présentes Conditions est déclarée invalide ou inapplicable, elle sera limitée dans la mesure minimale nécessaire et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.

Entire agreement Acuerdo completoIntégralité de l'entente

These Terms, together with the Privacy Policy and the Refund Policy, constitute the entire agreement between the User and the Company regarding the Service and supersede any prior understanding. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y la Política de Reembolsos, constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y la Compañía respecto del Servicio y reemplazan cualquier entendimiento previo.Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité et la Politique de remboursement, constituent l'entente complète entre l'Utilisateur et la Société à l'égard du Service et remplacent toute entente antérieure.

Assignment CesiónCession

The User may not assign or transfer these Terms or a license without the Company's prior written consent. The Company may assign these Terms in connection with a merger, acquisition or sale of assets, with notice to the User. El Usuario no puede ceder ni transferir estos Términos ni una licencia sin el consentimiento previo y por escrito de la Compañía. La Compañía puede ceder estos Términos en caso de fusión, adquisición o venta de activos, notificándolo al Usuario.L'Utilisateur ne peut céder ni transférer les présentes Conditions ni une licence sans le consentement préalable écrit de la Société. La Société peut céder les présentes Conditions en cas de fusion, d'acquisition ou de vente d'actifs, en avisant l'Utilisateur.

Force majeure Fuerza mayorForce majeure

The Company shall not be liable for any delay or failure caused by events beyond its reasonable control, including outages of hosting, payment or third-party platforms, changes made by third-party websites, natural disasters or acts of government. La Compañía no será responsable por demoras o fallas causadas por hechos fuera de su control razonable, incluidas caídas de proveedores de alojamiento, de pagos o de plataformas de terceros, cambios realizados por sitios de terceros, desastres naturales o actos de autoridad.La Société ne sera pas responsable des retards ou des défaillances causés par des événements hors de son contrôle raisonnable, notamment les pannes des fournisseurs d'hébergement, de paiement ou de plateformes de tiers, les modifications apportées par des sites de tiers, les catastrophes naturelles ou les actes de l'autorité.

Notices and electronic communications Notificaciones y comunicaciones electrónicasAvis et communications électroniques

The User agrees to receive communications about the Service electronically, including by email to the address used for the purchase. Such communications satisfy any requirement that notices be in writing. El Usuario acepta recibir por medios electrónicos las comunicaciones sobre el Servicio, incluido el correo electrónico a la dirección usada en la compra. Dichas comunicaciones cumplen cualquier requisito de que las notificaciones consten por escrito.L'Utilisateur accepte de recevoir par voie électronique les communications relatives au Service, y compris par courriel à l'adresse utilisée lors de l'achat. Ces communications satisfont à toute exigence voulant que les avis soient donnés par écrit.

Survival SupervivenciaSurvie

Provisions that by their nature should survive termination, including those on intellectual property, disclaimers, limitation of liability, indemnification and dispute resolution, shall survive termination of these Terms. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación, incluidas las de propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización y resolución de disputas, subsistirán a la terminación de estos Términos.Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation, notamment celles portant sur la propriété intellectuelle, l'exclusion de garanties, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et le règlement des différends, survivront à la résiliation des présentes Conditions.

17. Contact 17. Contacto17. Contact

Any inquiries regarding these Terms may be directed to support@usestronger.com. Cualquier consulta relacionada con estos Términos podrá dirigirse a support@usestronger.com.Toute question relative aux présentes Conditions peut être adressée à support@usestronger.com.